{"id":1198,"date":"2022-02-20T11:30:57","date_gmt":"2022-02-20T11:30:57","guid":{"rendered":"https:\/\/croc-aspe.com\/?page_id=1198"},"modified":"2022-06-05T05:02:47","modified_gmt":"2022-06-05T05:02:47","slug":"biographie-victor-berard","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/croc-aspe.com\/?page_id=1198","title":{"rendered":"Biographie Victor B\u00e9rard"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1198\" class=\"elementor elementor-1198\" data-elementor-settings=\"[]\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-147e2770 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"147e2770\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4a5222fe\" data-id=\"4a5222fe\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43060d78 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"43060d78\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.5.5 - 03-02-2022 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#818a91;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#818a91;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p><strong>Victor B\u00e9rard (10\/08\/1864 Morez &#8211; 13\/11\/1931 Paris XVI<sup>\u00e8me<\/sup>)<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-331a41c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"331a41c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b667b2c\" data-id=\"b667b2c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1796c5a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1796c5a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Hell\u00e9niste, Traducteur d&#8217;Hom\u00e8re, Professeur \u00e0 l&#8217;Ecole Sup\u00e9rieure de Marine, Diplomate, S\u00e9nateur du Jura de 1920 \u00e0 1931, Chevalier de la L\u00e9gion d&#8217;Honneur en 1897 puis Officier en 1905<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-60c4398 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"60c4398\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0186f91\" data-id=\"0186f91\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41dc0b8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"41dc0b8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Grand hell\u00e9niste, Victor B\u00e9rard traduira l\u2019Illiade et l\u2019Odyss\u00e9e d\u2019Hom\u00e8re dans des traductions qui font encore aujourd\u2019hui r\u00e9f\u00e9rence. Il s\u2019attela \u00e0 tenter de d\u00e9couvrir les lieux d\u00e9crits par Hom\u00e8re dans l\u2019Odyss\u00e9e en sillonnant la mer M\u00e9diterran\u00e9e durant plusieurs \u00e9t\u00e9s \u00e0 bord de son bateau. Ses travaux, bien que tr\u00e8s int\u00e9ressants, sont aujourd\u2019hui fortement remis en cause.<\/p><p>Il s\u2019enthousiasma pour les transpyr\u00e9n\u00e9ens et fut l\u2019un de ses plus ardents d\u00e9fenseurs. Il voyait en eux une \u0153uvre bienfaitrice \u00e0 l\u2019image du canal de Panama. Il imaginait d\u2019interminables lignes ferroviaires traversant l\u2019Afrique, l\u2019Espagne puis la France par le tunnel du Somport, se continuant par Paris, Berlin, Moscou, Vladivostok puis Tokyo. Il vit dans les transpyr\u00e9n\u00e9ens un outil pour apporter des capitaux \u00e0 l&#8217;Espagne et pour d\u00e9velopper l&#8217;\u00e9conomie espagnole et mondiale.<\/p><p>Malheureusement, aujourd\u2019hui encore, nombreux sont ceux qui voient les transpyr\u00e9n\u00e9ens, et la ligne Pau &#8211; Canfranc &#8211; Saragosse en particulier, comme une \u0153uvre salvatrice au chevet de l\u2019humanit\u00e9, un outil de l\u2019objectif du si\u00e8cle de d\u00e9carbonation des transports, un outil de la transition \u00e9conomique et \u00e9cologique qui sauvera la plan\u00e8te. Hier comme aujourd\u2019hui, le d\u00e9lire des Hommes n\u2019a toujours pas atteint ses limites. Victor B\u00e9rard aura \u00e0 peine eu le temps de voir la vacuit\u00e9 et l\u2019\u00e9chec des transpyr\u00e9n\u00e9ens. Ses successeurs toujours autant enthousiastes plus de 100 ann\u00e9es plus tard, devraient pourtant \u00eatre au fait de la r\u00e9alit\u00e9 mais ne veulent toujours pas l\u2019accepter.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-67805230 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"67805230\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-59208cc2\" data-id=\"59208cc2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5e179e3b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5e179e3b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-23ad8ab2\" data-id=\"23ad8ab2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-438ef4dd elementor-button-success elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"438ef4dd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/croc-aspe.com\/?page_id=1206\" class=\"elementor-button-link elementor-button elementor-size-sm\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Quelques citations de Victor B\u00e9rard<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-27095962\" data-id=\"27095962\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e2dac67 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2e2dac67\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/croc-aspe.com\/?page_id=3947\" class=\"elementor-button-link elementor-button elementor-size-sm\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Retour aux personnages<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Victor B\u00e9rard (10\/08\/1864 Morez &#8211; 13\/11\/1931 Paris XVI\u00e8me) Hell\u00e9niste, Traducteur d&#8217;Hom\u00e8re, Professeur \u00e0 l&#8217;Ecole Sup\u00e9rieure de Marine, Diplomate, S\u00e9nateur du Jura de 1920 \u00e0 1931, Chevalier de la L\u00e9gion d&#8217;Honneur en 1897 puis Officier en 1905 Grand hell\u00e9niste, Victor B\u00e9rard traduira l\u2019Illiade et l\u2019Odyss\u00e9e d\u2019Hom\u00e8re dans des traductions qui font encore aujourd\u2019hui r\u00e9f\u00e9rence. Il s\u2019attela &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/croc-aspe.com\/?page_id=1198\"> <span class=\"screen-reader-text\">Biographie Victor B\u00e9rard<\/span> Read More &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"class_list":["post-1198","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/croc-aspe.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/croc-aspe.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/croc-aspe.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/croc-aspe.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/croc-aspe.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1198"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/croc-aspe.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1198\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4090,"href":"https:\/\/croc-aspe.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1198\/revisions\/4090"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/croc-aspe.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}